A Roman conversion?

First cipher
Exploring and noticing Working systematically Conjecturing and generalising Visualising and representing Reasoning, convincing and proving
Being curious Being resourceful Being resilient Being collaborative

Problem

Zhoo grqh, brx'yh fudfnhg wklv frgh! Kdyh brx zrunhg rxw krz wklv phvvdjh kdv ehhq hqflskhuhg? Wkh ohwwhu 'd' zdv pdsshg wr 'g', 'e' wr 'h' hwf. Wklv lv fdoohg d Fdhvdu vkliw, zlwk d vkliw ri wkuhh ohwwhuv lq wklv fdvh. Zh dovr pdgh wklqjv d elw hdvlhu eb ohdylqj sxqfwxdwlrq dqg wkh vsdfhv ehwzhhq wkh zrugv lq. Krz glg brx ghflskhu wklv? Brx pdb kdyh wulhg orrnlqj iru uhshdwhg wkuhh ohwwhu zrugv vxfk dv 'wkh', ru frxqwhg krz pdqb ri hdfk ohwwhu dsshduhg lq wkh flskhuwhaw dqg jxhvvhg wkdw wkh prvw frpprq ohwwhu fruuhvsrqgv wr 'h'. Wklv vhfrqg phwkrg lv wkh edvlv ri d phwkrg fdoohg iuhtxhqfb dqdobvlv dqg lv yhub xvhixo iru prqrdoskdehwlf flskhuv. Li brx nqrz krz wr surjudp, brx fdq vdyh brxuvhoi d orw ri wlph eb zulwlqj vrph frgh wr gr lw iru brx! Grq'w zruub li brx grq'w wkrxjk, wkhuh duh orwv ri zdbv brx fdq gr lw. Wkh 'ilqg dqg uhsodfh' wrro lq d zrug surfhvvlqj surjudp fdq eh yhub xvhixo, mxvw pdnh vxuh brx grq'w fkdqjh djdlq wkh ohwwhuv brx'yh douhdgb uhsodfhg! Rqh zdb durxqg wklv lv wr wxuq wkh zkroh phvvdjh lqwr orzhu fdvh, dqg wkhq xvh fdslwdov iru wkh ghfusbwhg phvvdjh. Wkh qhaw phvvdjh zloo eh voljkwob kdughu, jrrg oxfn!