Let the widescreen width and traditional width be w and W respectively. Then the respective heights are
9w
16

and
3W
4

. As the areas are equal:
w × 9w
16
 = W × 3W
4
i.e.

w2 = 4/3W2

Hence w : W = 2 : Ö3