Each symbol has a line drawn vertically (from top to bottom).

Can you see a connection between the number of lines drawn off the left of this vertical line and the row where the letter is in the table?

Perhaps there is a similar connection between the lines off the right and the column position?